ضربان زمان ايستاد و انسان ها بي صدا سوختند
هيچکس متوجه نميشود که دنيا از جاي خود خارج شده و در شعله هاي ‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏گوزه‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏ پوشيده ميشود
لحظه ای را انتخاب کن که خفقان قلبهایمان را سهیم میشویم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
تا پایان رو به جلو حرکت کن
میگم ‏‏‏:‏‏‏ ‏‏‏"‏‏‏ فردا میبینمت ‏‏‏"‏‏‏ هرچند برای لحظه ای باشه
همیشه توانایی و ایستادگی تو رو تحسین میکنم ‏‏‏،‏‏‏ مثل خورشیدی که با طلوع خود ‏‏‏،‏‏‏ با همه چیز مبارزه میکند ‏‏‏.‏‏‏
اگر تنها یک چیز باقی مانده باشد ‏‏‏،‏‏‏ لبخندیست درد آور با تمام وجود
اگر چیزی نیاز به محافظت داشته باشد ‏‏‏،‏‏‏ آینده ی توست
در یک لحظه ‏‏‏،‏‏‏ این دنیا را انتخاب کن که میغرّد و میلرزد
از میان سرزمین سرنوشت ‏‏‏،‏‏‏ پرواز میکنم
و شعله های درون قلبم را پنهان میکنم
حال و آینده را با تو سهیم میشوم
Forums‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
مبارزه تمام شد ‏.‏
چیزی که باقی موند رازی بود که تو کار توموگارایی به اسم پروفسور ‏،‏ مخفی بود ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکای کون ‏.‏‏.‏‏.‏
بدنت خیلی گرمه ‏.‏
تو انسانی ‏،‏ ساکای کون ‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ این مهربونی یوشیدا سان رو میرسوند که حتّی بعد از فهمیدن حقیقت ‏،‏ همچین حرفی میزد ‏.‏
و ‏.‏‏.‏‏.‏ برای شانا ‏.‏
چی شده ؟
ویل هلمینا ‏.‏
بنظر نمیرسه بهت سخت گذشته باشه ‏.‏
آره ‏،‏ اصلاً ‏.‏‏.‏‏.‏
تمیزکاری لازم داره ‏.‏
میگم ‏،‏ ویل هلمینا ‏،‏ تا کی میتونی اینجا بمونی ؟
مدّتش معلوم نیست ‏.‏
تا زمانی که کارم تمام بشه ‏.‏
و کارت چیه ؟
درباره ی میستس که ریجی مایگو درونشه ‏.‏
باورم نمیشه ‏.‏
تمام اون اتّفاقات همین دیشب اُفتاده باشه ‏.‏
یوشیدا سان ‏.‏
عصر بخیر ‏،‏ ساکای کون ‏.‏
در مورد دیروز ‏.‏‏.‏‏.‏ اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ معذرت میخوام ‏.‏
آخرش تو رو درگیر ماجراهای زیادی کردم ‏.‏
تقصیر تو نبود ‏،‏ ساکای کون ‏.‏
من یکّمی خوشحالم ‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین من راجع به تو بیشتر فهمیدم ‏.‏
همچنین ‏.‏‏.‏‏.‏ تونستم بگم ‏.‏
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعاً ‏،‏ خیلی ممنونم ‏.‏
نه ‏،‏ خواهش میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
من واقعاً در مورد احساس یوشیدا سان خوشحالم ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
من فقط بخاطر ریجی مایگو زنده ام ‏.‏
ساکای کون ؟
مشکلی پیش اومده ؟
نه ‏،‏ چیزی نیست ‏.‏
پس میستسی که ریجی مایگو درونشه ‏،‏ تو اون خونست ‏.‏
پنهان شده ‏.‏
آره ‏.‏‏.‏‏.‏ خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏،‏ ویل هلمینا ‏،‏ بریم خونه ‏.‏
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز تمیز کاری تمام نشده ‏.‏
درضمن ‏،‏ خیلی چیزها هست که ‏.‏‏.‏‏.‏ میخوام به بگم ‏.‏‏.‏‏.‏
امروز صبح و حالا ؛ رفتار غیر قابل قبولی از یک فلییم هییزه ‏.‏
هی ‏،‏ شانا چان ‏.‏
شانا ؟
امروز با یو چان نیستی ؟
اون گفت برای قدم زدن از خونه میره بیرون ‏.‏
پس خونه نیست ‏.‏
و ‏.‏‏.‏‏.‏ ایشون ؟
آه ‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏
وای ‏،‏ پس شما کارمل سان هستید ‏.‏
ببخشید که دیر خودم رو معرّفی کردم ‏.‏
خواهش میکنم ‏.‏
ممنون که از بانوی من مراقبت کردید ‏.‏
قبلاً اسمتون رو از شانا چان شنیده بودم ‏.‏
اگه درست یادم باشه ‏،‏ شما از موقع کوچیکی از اون مراقبت میکردید ‏.‏
درسته ‏،‏ شانا چان ؟
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
خانوم ‏.‏
خانوم ؟ آه ‏،‏ بفرمایید ؟
ممنون میشم اگه بانوی منو به این اسم صدا نزنید ‏.‏
ویل هلمینا ‏.‏
آه ‏،‏ معذرت میخوام ‏.‏
من این اسم رو از آلاس تورو سان شنیدم ‏،‏ پس فکر کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
کارمل سان هم مشکلی با این مورد ندارند ‏.‏
موقعیّت رو فهمیدم ‏.‏
اون دلییل لاغر شدن و ضعف شکارچی چشم سرخ مو آتشینه ‏.‏
خوب ‏،‏ کارمل سان ‏،‏ الان تو خونه ی یوکاری سان اقامت دارید ؟
بله ‏،‏ خانوم ‏.‏
میخوام چند وقتی رو تو این شهر بمونم ‏.‏
تو این زمان ‏،‏ طبیعتاً ‏،‏ من از ایشون مراقبت میکنم ‏.‏
دیگه نمیزارم این زن سر راهش قرار بگیره ‏.‏
فوق العادست ‏!‏
من فکر کردم ‏،‏ میتونیم تنهاییش رو کم کنیم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بالاخره ‏،‏ بودن با یکی از فامیل هاش ‏،‏ برای یوکاری سان بهتره ‏.‏
فامیل ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏،‏ ولی من رابطه ی خونی و خویشی با اون ندارم و فقط سرپرستی اونو دارم ‏.‏
که اینطور ؟
یوکاری چان ‏،‏ اون برای تو همین قدر ارزش داره ؟
رابطه ی خونی چیز مهمّی برای کسایی که با هم زندگی میکنن ‏،‏ نیست ‏.‏
چه زن دیوونه ای ‏.‏
مواظب باش ‏.‏
میدونم ‏.‏
سی و پنج سانتی متر ‏.‏
رکورد جدیدی زدم ‏!‏
خوب ‏،‏ نوبت منه ‏.‏
ما اونو بلند میکنیم ‏.‏
آره ‏،‏ اگه نتونیم بلندش کنیم ‏،‏ نمیتونیم بهش کمک کنیم ‏.‏
اونا خیلی مسخره هستن ‏.‏
فقط به خاطر اینکه اون پسره میستسه خودش رو نشون داده ‏.‏
مال اونه ؟
آره ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ کامشین سان حرفهای ترسناکی میزد ‏.‏
آه ‏،‏ درسته ؛ بزار یک طلسم برای قدردانی از کمکت بهت بدم ‏.‏
میتونم نگهش دارم ؟
کمی باعث راحتی فکرت میشه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
آه ‏،‏ بزارید بهتون اخطار بدم ‏.‏
ما نمیدونیم هدف پروفسور چی بوده ‏،‏
ولی شنیدیم این حرکت بزرگ مربوط به ریجی مایگو میشه ‏.‏
ریجی مایگو ؟
باید گوش به زنگ باشی ‏.‏
حرکت بزرگ ‏،‏ ها ؟
ساکای کون و یوکاری چان ‏،‏ هردوی شما در این موقعیّت ترسناک بتنهایی میجنگید ‏.‏
من تنها کسی بودم که از چیزی خبر نداشت ‏.‏
تو تنها نبودی ‏.‏
بیشتر مردم بدون اینکه چیزی در این مورد بدونن ‏،‏ دارن زندگی میکنن ‏.‏
بهتره ندونن ‏.‏
ساکای کون ‏.‏‏.‏‏.‏
قبلاً بهش فکر نکرده بودم ‏،‏ ولی من این شهر رو دوست دارم ‏.‏
این شهریه که مادرم ‏،‏ یوشیدا سان ‏،‏ و بقیه توش زندگی میکنن ‏.‏
برای همین میخوام ازش محافظت کنم ‏.‏
دیگه هرکز دوست ندارم این شهر و مردمش رو تو وضعیّتی مثل دیشب قرار بدم ‏.‏
چی شده ؟
ببخشید ‏،‏ یک دفعه احساس کردم خیلی ازم دوری ‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالاً برای آتیش بازی آماده میشن ‏.‏
آه ‏،‏ اونا هستن ‏،‏ نه ؟
فکر کنم تمام اون تزیینات تبدیل به ریین شده بودن ‏.‏
ساکای کون ‏،‏ چی شده ؟
آه ‏،‏ ببخشید ‏،‏ چیزی نیست ‏.‏
بریم ‏.‏
فکر میکردم بیشتر از اینا باشه ‏،‏ ولی میسپارمش به شانا ‏،‏ در این مورد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ همه چی درست میشه ‏.‏
هرگز فکر نمیکردم با میستسی که ریجی مایگو تو بدنشه ‏،‏ زندگی کنی ‏.‏
قابل پیش بینی نبود ‏.‏
تو ‏،‏ شعله ی بهشتی هم طرف اونی ‏،‏ چکار میخواید بکند ؟
اوم ‏،‏ یعنی چی ؟
غفلت کردن از وظیفه ‏.‏
فکر نکنم اینجا موندن مشکلی داشته باشه ‏.‏
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏ میستس تو جنگیدن استفاده داره ‏.‏
همچنین اون هنوز ناشیه و باید بیشتر تمرین کنه ‏.‏
بگو ببینم ‏،‏ ویل هلمینا ؛ میخوای با میستس ریجی مایگو چکار کنی ؟
دگرگون شونده ای که قبلاً دیدی ‏.‏
سیدونای هزار چهره ‏.‏
پس مربوط به بال ماسکه هست ‏.‏
اونا دارن حرکات مشکوکی در مورد ریجی مایگو انجام میدن ‏.‏
من اومدم ‏!‏
مامان ‏،‏ شانا اینجاست ‏،‏ نه ؟
هی ‏،‏ شانا ‏،‏ میخواستم چیزی ازت بپرسم ‏.‏‏.‏‏.‏
یو چان ‏،‏ خودت رو معرّفی کن ‏.‏
ایشون سرپرست یوکاری چان ‏،‏ ویل همینا کارمل سان ‏،‏ هستند ‏.‏
سرپرست ؟
اِکاترینا ‏،‏ نمیتونی بدون اجازه بری تو حیاط ‏!‏
پس قضیه اینه ؟
شانا ‏!‏
شانا چان ؟
خانوم ‏،‏ ببخشید که مزاحم شدیم ‏.‏
من میرم دنبالش ‏.‏
بله ‏.‏
دو دلی باید ریشه کن بشه ‏.‏
آخرش ‏،‏ رکوردمون 48 سانتی متر بود ‏.‏
هنوز خیلی مونده تا بتونیم ازش استفاده کنیم ‏،‏ ولی همین هم پیشرفت خوبیه ‏.‏
بریم شام بخوریم ‏.‏
باشه ‏.‏
آنه سان ‏،‏ برای شام چی دوست داری ؟
ما میریم یک چیزی بخوریم تا ارژی بگیریم ‏.‏
عجیبه ‏،‏ دوباره خوابیده ؟
مارجری سان ؟
آنه سان ‏!‏
ماجری سان ‏!‏
آنه سان ‏!‏
مارجری سان ‏!‏
آنه سان ‏،‏ کجایی ‏!‏؟
حداقل جواب بده ‏!‏
آنه سان ‏!‏
تاناکا ‏.‏
میخوای بیخیال شمشیر بشی ؟
آره ‏،‏ به هر حال ‏،‏ همچین چیز خطرناکی مناسب من نیست ‏.‏
آره ‏،‏ کاملاً درسته ‏!‏
اگه به افراد خطرناک وسایل خطرناک بدی ‏،‏ یک ‏.‏‏.‏‏.‏
خفه شو ‏،‏ مارکوی احمق ‏.‏
اینجوری ‏،‏ ‏"‏ چرا الان اشاره کردی ‏"‏ ؟ ولی تو چیزی نداری که افسوسش رو بخوری ‏.‏
حتّی اگه بال ماسکه شروع به فعّالیّت کنه ‏.‏
برای همین میخوایم پیش دستی کنیم ‏.‏
موارد زیادی هست که باید مواظب شون باشیم ‏.‏
که اینطور ‏،‏ فهمیدم ‏.‏
بیش از حد اینجا موندیم ‏.‏
شاید ‏.‏
شاید شهر میساکی آینده ی خوبی داشته باشه ‏.‏
و خدمه ی دوست داشتنیت ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونه همچین کاری کنه ‏.‏
واقعاً میتونه همچین کاری با ما بکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ اینکه بره و هیچ حرفی نزنه ؟
چرا ؟
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی ‏!‏
پس قضیه ی اون میستس ‏،‏ ریجی مایگو اینه ؟
وضعیّت غیر قابل قبوله ‏.‏
باید فوراً عکس العمل نشون بدیم ‏.‏
عکس العمل ؟ منظورت چیه ؟
بال ماسکه دنبال ریجی مایگوئه ‏،‏ و هزار چهره جاش رو پیدا کرده ‏.‏
و ما فلییم هییز ها باید سریعاً اونو بکشیم و به طور مؤثّری نقشه ی اونا رو خراب کنیم ‏.‏
بعبارت دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
میستس رو از بین میبریم و ریجی مایگو رو به جای دیگه ای منتقل میکنیم ‏.‏
یک جای تصادفی ‏.‏
صبرکن ‏!‏
ویل هلمینا ‏،‏ منظورت اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏
این تنها انتخاب ما بعنوان یک فلییم هییزه ‏.‏
اگه دقیق نگاه کنی ‏،‏ شهر میساکی خیلی بزرگه ‏.‏
این خونه ‏،‏ و این ‏،‏ مسیرشون به مدرسه میخوره ‏.‏
خونه ی ایکه اینجاست ‏.‏
و این جاییه که برای اوّلین بار شانا رو دیدم ‏.‏
این مغازه ایه که توش با فریگان ‏،‏ جنگیدیم ‏.‏
این موزه ایه که با مارجری سان جنگیدیم ‏.‏
این پلیه که با توموگارا رو در رو شدم ‏.‏
این بستر رودخونه ‏،‏ مربوط به اتّفاق دیشبه ‏.‏
در همچین زمان کوتاهی ‏،‏ همه جا بودن ‏.‏‏.‏
من این شهر رو ترک میکنم ‏.‏
شهر رو ترک میکنم و با شانا با توموگاراها میجنگیم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و با این کار دیگه شهر میساکی رو بخطر نمیندازم ‏.‏
این راهیه که بعنوان یک میستس باید انتخاب کنم ‏.‏
درسته ‏،‏ شانا ؟
این وقت شب ‏،‏ پرسه زدن اطراف ‏.‏
زحمت منو کمتر کردی ‏.‏
میستس ریجی مایگو ‏.‏‏.‏‏.‏
من از بین میبرمت ‏.‏
ممکنه درد داشته باشه ‏،‏ ولی فقط یک لحظه هست ‏.‏
یک ضربه ی مهلک ‏.‏
درخواست کمک بیفایدست ‏.‏
شکارچی چشم قرمز مو آتشین هم موافق این موضوعه ‏.‏
شانا هم ‏.‏‏.‏‏.‏ شانا هم ‏.‏‏.‏‏.‏ موافقه ‏.‏‏.‏‏.‏
من فلییم هییزم ‏.‏
این وظیفه ی منه که تعادل رو حفظ کنم ‏.‏
من فلییم هییزم ‏.‏
شکارچی چشم قرمز مو آتشین ‏.‏
این آخر خطّه ‏.‏
آماده شو ‏.‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
چشمهات رو ببند ‏‏‏‏،‏‏‏‏ ضربان قلبت در کشمکشی مبهمه
ببین مقصدش کجاست ‏‏‏‏،‏‏‏‏ از میان روز
دنیای بدون رنج وجود نداره
فقط میخوام لمسش کنم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ میخوام حافظش باشم
به غروب قرمز رنگ نگاه میکنم
ببین دنیا چقدر زیباست
در این ملاقات بعد دیگه ای از وجودم رو کشف کردم
پس بیا روز جدیدی رو شروع کنیم
وظیفه بعنوان یک فلییم هییز ‏.‏‏.‏‏.‏
و احساسات بعنوان یک دختر ‏.‏‏.‏‏.‏
احساسات شانا ‏،‏ کدوم یکی از این دو برنده میشن ‏،‏ و احساسات یوجی ‏،‏ که میخواد شهر رو ترک کنه ‏،‏ منطبق نبود ‏.‏
قسمت بعد ‏:‏ از هم دور شدن احساسات